저자 크리스티네 뇌스틀링거
1936년 10월 13일 오스트리아 빈에서 태어났다. 1970년부터 글을 쓰기 시작해서 지금까지 약 100여권의 그림책, 어린이책, 청소년 책을 썼다. 대부분의 책들은 다른 여러 나라에서 번역되어 소개될 만큼 대중적인 인기를 누리고 있다. 독일 어린이 문학상, 오스트리아 국가상 등 유수 어린이 문학상을 수차례 수상했다. 그 중에는 세계적인 동화 작가에서 수여하는 안데르센 상(1984)도 포함되어 있다. 뇌스틀링거는 책뿐만 아니라, 라디오, 텔레비전, 신문, 영화 등 대중매체를 통해서도 대중들과 친숙한 만남을 지속하고 있다. 그 외 작품으로는 『세 친구 요켈과 율라와 예리코』『하얀 코끼리 이야기』『깡통 소년』『뚱뚱한 디디, 피둥피둥한 펠릭스』들이 있다.
번역 유혜자
1960년 대전에서 태어났다. 스위스 취리히 대학교에서 경제학을 공부하고 돌아와 20년 가까이 외국어로 된 책을 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 아름다운 삽화와 사랑스러운 글귀가 있는 책을 번역하면서 어린 친구들에게 소중한 선물을 해 주는 기쁨을 마음껏 누리고 있다. 대표적인 역서로 『좀머 씨 이야기』, 『슈테판의 시간 여행』, 『마법의 설탕 두 조각』 등이 있다.
"호겔만 씨 어디있어?"
오이대왕이 화를 벌컥 내며 물었다.
"호겔만씨 없다."
누나가 소리쳤다.
"짐 배고프다. 하루 종일 아무것도 못 먹었다.!"
오이 대왕이 허기진 얼굴로 쳐다보았다.
어머니가 손으로 부엌 쪽을 가리켰다.
"싹이 난 감자들은 싱크대 밑에 있어"
구미-오리대왕이 고개를 설레설레 내저었다.
"짐, 직접 안한다! 짐, 안 가져온다!"
"그럼, 굶는 수밖에는 없지 뭐."
내가 말했다. 하지만 오이대왕은 그렇게 하고 싶지 않은 모양이었다. 그는 기분 나쁜 얼굴로 우리 곁을 지나가 부엌에서 감자 자루를 통째로 끌고 다시 방으로 들어갔다.---p. 148
드디어 내 차례다. 내 이름은 볼프강이고, 나이는 열네 살이다. 중학교 1학년에 재학 중이다. 누나는 내 외모가 불량스러워 보인다고 한다. 나는 내가 남들한테 어떻게 보이든 전혀 관심이 없다. 멋있게 보이고 싶은 생각이야 많지만 어차피 그렇게 될 수도 없다. 그래서 5천 실링이라 주고 맞춘 차아 교정기도 잘 끼우고 다니지 않는다. 이가 고르게 되더라도 어차피 마찬가지 일 것 같기 때문이다.---pp. 10-11
> 
