청각 장애아를 여동생으로 둔 어느 여자아이의 일상 생활을 과장없이 잔잔한 필치로 소개한 그림책이다. 소리를 듣지 못하는 것이 일상 생활 속에서 구체적으로 어떤 불편함을 가져다 주며, 주변 사람들이 어떤 점을 배려해야하는지가 간접적으로, 그리고 감동적으로 간결하게 서술되어 있다. 어린이들에게 장애인에 대한 관심과 온정을 일깨우는데 커다란 도움을 줄 수 있는 도서이다.

저자 J.K 피터슨


번역 박병철
연세대학교와 같은 대학 물리학과 대학원을 졸업하고 한국과학기술원에서 물리학 박사학위를 받았다. 현재 여러 대학에 출강하고 있으며, 전문번역가 및 컴퓨터 프로그래머로 활동하고 있다. 옮긴책으로 <숨은 질서를 찾아서>, <현대물리학과 신비주의>, <과학은 지금 물질에서 마음으로 가고 있다>, <스타트렉의 물리학>, <오레오 쿠키를 먹는 사람들>, <페르마의 마지막 정리> 등이 있다.

내 친구들은 내 동생에 대해 가끔 이렇게 묻습니다. `귀가 안 들리면 아프지 않아?\' 그러면 나는 이렇게 말합니다. `귀가 아픈 건 아니야. 하지만 사람들이 자기를 이해하지 못할 때에는 마음이 아주 아플 거야\'라고요.” “내 친구들은 내 동생에 대해 가끔 이렇게 묻습니다. `귀가 안 들리면 아프지 않아?\' 그러면 나는 이렇게 말합니다. `귀가 아픈 건 아니야. 하지만 사람들이 자기를 이해하지 못할 때에는 마음이 아주 아플 거야\'라고요.” 내 친구들이 \'너 동생 있니?\'하고 물을 때, 나는 이렇게 대답합니다. 소리를 꺼 놓은 채 텔레비전을 보는 동생이 있다고, 자장가 없이 인형을 재우는 예쁜 여동생이 있다고 말입니다. 내게는 나뭇가지가 창문을 때리는 소리를 듣지 못하는 여동생이 하나 있습니다. 그 애는 내가 창가에 걸어놓은 작은 종이 바람에 흔들리며 내는 예쁜 소리도 듣지 못할겁니다. 하지만 사나운 비바람이 몰아치는 날에는 천둥이 아무리 무섭게 내리치고 바람이 아무리 요란하게 불어도, 내 귀여운 동생은 새근새근 잘도 잡니다. 나만 혼자 무서워서 뜬눈으로 밤을 새지요. 내 친구들이 \'너 동생 있니?\' 하고 물을 때 나는 이렇게 대답합니다. 소리를 꺼놓은 채 텔레비전을 보는 동생이 있다고, 자장가 없이 인형을 재우는 예쁜 여동생이 있다고 말입니다.(중략) 내게는 여동생이 하나 있습니다. 소리를 듣지 못하는... 하지만 너무나 사랑스런 동생이 있습니다. 창문을 때리는 소리를 듣지 못하는 여동생이 하나 있습니다. 그 애는 내가 창가에 걸어놓은 작은 종이 바람에 흔들리며 내는 예쁜 소리도 듣지 못할겁니다. 하지만 사나운 비바람이 몰아치는 날에는 천둥이 아무리 무섭게 내리치고 바람이 아무리 요란하게 불어도, 내 귀여운 동생은 새근새근 잘도 잡니다. (본문 에서)