> 
▶윗물(上)이 흐리면(濁) 아랫물(下)도 깨끗하지 않다(不淨).
**비슷한 속담
- 정수리에 부은 물이 발뒤꿈치까지 흐른다.
<속담이야기>
上濁下不淨(윗물이 맑아야 아랫물도 맑다) 이 말은 원래 중국 전국시대의 사상가 순자(筍子)의 군도편(君道篇)에 나오는 말로서, 제왕학 교본인 『정관정요(貞觀政要)』를 보면 다음과 같은 일화가 있습니다. 정관 1년에 당태종을 찾아와 간신배를 제거해 달라는 사람이 있었습니다.
“내가 등용하는 사람은 모두 어진 사람인데 누가 간신이란 말이냐?”
“폐하께서 거짓으로 화를 내면서 시험을 해보면 아실 수 있습니다. 충신은 분노를 두려워하지 않고 믿는 바를 간언할 것이며, 간신은 알랑거리며 아첨을 할 것입니다.”
이에 당태종은
“물이 맑고 흐림은 근원에서 비롯된다. 윗사람이 거짓을 행하면서 아랫사람에게 정직함을 구하는 것은 물의 근원이 흐린데도 아랫물이 맑기를 바라는 것과 같다. 나는 조조(曹操)가 사술(詐術)이 많은 사람이라 경멸하고 있었는데, 나는 그리 할 수 없다. 나는 백성들이 신의(信義)를 존중하기를 바란다. 스스로 사술을 보이고 싶지 않다”
하면서 아랫사람을 의심하여 사악한 방법으로 시험하는 일은 할 수가 없다고 하여 그 청원을 거절했다고 합니다.
- 정수리에 부은 물이 발뒤꿈치까지 흐른다.
<속담이야기>
上濁下不淨(윗물이 맑아야 아랫물도 맑다) 이 말은 원래 중국 전국시대의 사상가 순자(筍子)의 군도편(君道篇)에 나오는 말로서, 제왕학 교본인 『정관정요(貞觀政要)』를 보면 다음과 같은 일화가 있습니다. 정관 1년에 당태종을 찾아와 간신배를 제거해 달라는 사람이 있었습니다.
“내가 등용하는 사람은 모두 어진 사람인데 누가 간신이란 말이냐?”
“폐하께서 거짓으로 화를 내면서 시험을 해보면 아실 수 있습니다. 충신은 분노를 두려워하지 않고 믿는 바를 간언할 것이며, 간신은 알랑거리며 아첨을 할 것입니다.”
이에 당태종은
“물이 맑고 흐림은 근원에서 비롯된다. 윗사람이 거짓을 행하면서 아랫사람에게 정직함을 구하는 것은 물의 근원이 흐린데도 아랫물이 맑기를 바라는 것과 같다. 나는 조조(曹操)가 사술(詐術)이 많은 사람이라 경멸하고 있었는데, 나는 그리 할 수 없다. 나는 백성들이 신의(信義)를 존중하기를 바란다. 스스로 사술을 보이고 싶지 않다”
하면서 아랫사람을 의심하여 사악한 방법으로 시험하는 일은 할 수가 없다고 하여 그 청원을 거절했다고 합니다.
 |
|
| [프린트 하기 ] |
QUIZ QUIZ
| 물렁물렁한데 한 점을 붙이면 단단해지고, 한 점을 떼면 도로 물렁물렁 해지는 字는? ① 水 ② 固 ③ 軟 ④ 液 |
