¨ç Á¦¸ñ¿¡¼ Be µ¿»ç´Â Åë»ó »ý·«µÈ´Ù.
State Oil Reserve Not Enough
(±¹³» À¯·ù ºñÃà ÃæºÐÄ¡ ¾Ê¾Æ)
¨è Á¦¸ñ¿¡¼ ½ÃÁ¦°¡ ÇöÀçÀÏ ¶§´Â °ú°Å·Î Çؼ®ÇÑ´Ù.
Kim Stresses Growing Importance of English.
(±è ´ëÅë·É, ³¯·Î Ä¿Á® °¡´Â ¿µ¾îÀÇ Á߿伺À» °Á¶(Çß´Ù)).
¨é Á¦¸ñ¿¡¼ µ¿»ç°¡ °ú°ÅºÐ»çÇüÀÏ ¶§´Â ¼öµ¿Å·ΠÇؼ®ÇÑ´Ù.
First lce Seen in Seoul This Season.
(¼¿ï¼ ¿Ã µé¾î óÀ½ ¾óÀ½ ¾ó¾î)
¨ê Á¦¸ñ¿¡ to ºÎÁ¤»ç°¡ ÀÖÀ» ¶§´Â ¹Ì·¡·Î Çؼ®ÇÑ´Ù.
(Hyundai to Sell Sosan Farm to Improve Cash Flow.
(Çö´ë, ÀÚ±Ý À¯µ¿¼º °³¼± À§ÇØ ¼»ê ³óÀå ¸Å°¢ÇÒ µí)
¨ë Á¦¸ñ¿¡¼ µ¿»ç°¡ ÇöÀçºÐ»çÀÏ ¶§´Â ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ »ç°ÇÀÌ´Ù.
Gov't Considering Bid For 2010 Winter Olympiad in Muju.
(Á¤ºÎ, 2010³â ¹«ÁÖ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖ Á¦¾È °í·Á Áß)
¨ì ÇàÁ¤ ¼öµµ´Â±× ³ª¶óÀÇ Á¤ºÎ¸¦ ¶æÇÑ´Ù.
Seoul Has Not Agreed on Unification Formula With P'yang.
(Çѱ¹ Á¤ºÎ, ºÏÇÑ°ú ÅëÀÏ ¹æ½Ä¿¡ °üÇØ ÇÕÀÇÇÑ ¹Ù ¾ø¾î)
¨í ±â»çÁ¦¸ñÀÇ ¼¼ºÎ ³»¿ëÀº Lead(±â»çÀÇ Ã¹ ´Ü¶ô)ºÎºÐ¿¡¼ »ó¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íµÈ´Ù
¿µ¾î½Å¹® Àб⠰¡À̵å ('Á¦¸ñÀбâ'Æí)
°¡. ¿µ¾î½Å¹®ÀÇ Á¦¸ñÀº ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀÌ ¿øÄ¢
¿µ¾î½Å¹®ÀÇ Á¦¸ñÀº ÁÖ¾î, µ¿»ç, º¸¾î, ¸ñÀû¾îµîÀÌ °®Ãß¾îÁø ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀ̵Ǿî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯³ª Áö¸éÀÇ Á¦¾àÀ¸·Î ÀǹÌÀü´Þ¿¡ ÁöÀåÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀüÄ¡»ç³ª °ü»çµîÀº »ý·«µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ¿µÀڽŹ®ÀÇ Á¦¸ñÀ» º¸¸é¼ Àüü±â»çÀÇ ³»¿ëÀ» ÆľÇÇÏ°í ¾îÈÖ¿Í ¹®ÀåÀÇ ±¸Á¶¸¦ ¼ÒÈÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¡Ø Á¦¸ñ¿¡´Â ¸¹Àº ¾à¾î°¡ ³ª¿É´Ï´Ù
NK : North Korea; ºÏÇÑ PM : Prime Minister; ¼ö»ó, ±¹¹«ÃѸ®
US : United States; ¹Ì±¹ UK : United Kingdom; ¿µ±¹
pct : percentage : ÆÛ¼¾Æ® yr : year; ³â
sen. : senator; ¹Ì »ó¿øÀÇ¿ø mfg.: manufacturing : Á¦Á¶¾÷
KEDO : Korean Peninsula Energy Development Organization ;Çѹݵµ¿¡³ÊÁö±â±¸
PKO : Peace Keeping Operation ; ÆòÈÀ¯Áö±º Wash. : Washington
SNU : Seoul National University; ¼¿ï´ëÇÐ P'yang : Pyongyang
R&D: Research and Development; ¿¬±¸°³¹ß
Fed : Federal; ¹Ì¿¬¹æÁ¤ºÎ
WTO : World Trade Organization; ¼¼°è¹«¿ª±â±¸
CDMA :Code Division Multiple Access;ÄÚµåºÐÇÒ´ÙÁßÁ¢¼Ó-Åë½Å¹æ½Ä
NKP : New Korea Party; ½ÅÇѱ¹´ç
NCNP : National Congress for New Poitics; »õÁ¤Ä¡±¹¹ÎȸÀÇ
DP : Democratic Party; ¹ÎÁÖ´ç Rep : Representative ; ±¹È¸ÀÇ¿ø
ULD : United Liberal Democrats; Àڹηà ...µîµî
ÀÌ·¯ÇÑ ¾à¾îµéÀº ½Å¹®¿¡ ³ª¿À´Â´ë·Î Ç®À̵Ǿî 55.¿µÀڽŹ® ¾îÈÖÇ®ÀÌ »çÀü Àü¹ÝºÎ¿¡ µû·Î ´ë¹®ÀÚ·Î Á¤¸®µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù
¡Ø ÇàÁ¤¼öµµ´Â ±× ³ª¶óÀÇ Á¤ºÎ¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.
Beijing Hit for Trying to Isolate Taipei
-Áß±¹Á¤ºÎ°¡ ´ë¸¸À» °í¸³½ÃÅ°·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºñ³À» ¹Þ´Ù
Seoul Welcomes Wellington's Decision
-Çѱ¹Á¤ºÎ, ´ºÁú·£µåÀÇ °áÁ¤ ȯ¿µ
Wash. Closely Monitoring China-Taiwan Situation
-¹Ì±¹, Áß±¹°ú ´ë¸¸ÀÇ »óȲ ¿¹ÀÇ ÁÖ½ÃÁß
Seoul Keeps Track of Tokyo's Move to NK
-Çѱ¹, ÀϺ»ÀÇ ºÏÇÑ Á¢±Ù µ¿Çâ¿¡ ¹Î°¨ÇÑ ¹ÝÀÀ
Seoul May Resume Rice Aid If P'yang Verifies Food Crisis
-Çѱ¹, ºÏÇÑÀÇ ½Ä·®À§±â°¡ ÀÔÁõµÇ¸é ½Ò¿øÁ¶¸¦ Àç°³ÇÏ°Ô µÉÁöµµ
P'yang Accuses Seoul of Arms Buildup
-ºÏÇÑ, Çѱ¹ÀÇ ±ººñÁõ° Æ®Áý
Seoul, Wash., Tokyo to Discuss Rice Aid to NK
-ÇÑ.¹Ì.ÀÏ, ºÏÇÑ ½Ò ¿øÁ¶ ³íÀÇ
Tokyo Promises to Coordinate With Seoul on Issue of Rice Aid to NK
-ÀϺ», ºÏÇÑÀ¸·Î ½Ò¿øÁ¶¹®Á¦¿¡ Çѱ¹°ú ÇùÁ¶ ¾à¼Ó
Wash.,Beijing Sign Agreement to Open Direct Air Flight
-¹Ì±¹°ú Áß±¹, Á÷Ç×·Î °³¼³¿¡ ÇÕÀÇ
Wash. to Open Liaison Office in P'yang in March
-¹Ì±¹, 3¿ù Æò¾ç¿¡ ¿¬¶ô»ç¹«¼Ò ¼³Ä¡Çϱâ·Î
Moscow to Keep Free Market Reforms
-·¯½Ã¾Æ´Â ÀÚÀ¯½ÃÀå°³ÇõÀ» Áö¼ÓÇÒ °Í
³ª. Beµ¿»çÀÇ »ý·«
¿µÀڽŹ®ÀÇ Á¦¸ñ¿¡¼ Beµ¿»ç´Â »ý·«µÇ¾îµµ ÀǹÌÆľÇÀÌ °¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ Åë»ó »ý·«µÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
Hyundai's Sonata II Best Selling Car in '95
-Çö´ë ½î³ªÅ¸-2 95³âµµ º£½ºÆ® ¼¿·¯
(is) Beµ¿»çÀÇ »ý·« : ¡ Sonata II (is) Best Selling ¡
First Shipment of Foreign Rice Due in Mid-Jan.
-ù ¼öÀÔ½Ò ¼ö¼Û¼± 1¿ù Áß¼ø¿¡ µµÂø¿¹Á¤
(is) Beµ¿»çÀÇ »ý·« : ¡ Rice (is) Due ¡
Temperature of Earth's Surface Warmest in '95
-Áö±¸Ç¥¸éÀÇ ¿Âµµ 95³âµµ¿¡ °¡Àå ³ô¾Ò´Ù
(are) Beµ¿»çÀÇ »ý·« : ¡ Surface (are) Warmest ¡
´Ù. µ¿»çã±â¿Í ½ÃÁ¦ 4°¡Áö
Á¦¸ñÀ» ÀÐÀ» ¶§ µ¿»ç¸¦ ã´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
µ¿»çÀÇ ½ÃÁ¦¿¡ µû¶ó ±× ³»¿ëÀÇ Çؼ®ÀÌ ÀüÇô ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.
¿µÀڽŹ®Á¦¸ñ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ½ÃÁ¦´Â "ÇöÀç", "°ú°Å"," to + µ¿»ç ", "µ¿»ç + ing"ÀÇ 4°¡Áö Á¾·ù°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
¶ó.µ¿»çÀÇ ½ÃÁ¦°¡ "ÇöÀç"ÀÏ °æ¿ì
24½Ã°£ °£°ÝÀ¸·Î ¸ÅÀÏ ¹ß°£µÇ°í ÀÖ´Â ÀÏ°£½Å¹®ÀÇ Æ¯¼º»ó ÀüÀÏÀÚ ½Å¹®¹ßÇà ÀÌÈÄ
±ÝÀÏÀÚ ½Å¹®¹ßÇà»çÀÌ¿¡ ¹ß»ýµÇ°Å³ª ÀÎÁöµÈ »ç½ÇÀº ÇöÀç½ÃÁ¦·Î ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
ÀÌ°ÍÀ» 24½Ã°£°ú°Å¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
µû¶ó¼ Á¦¸ñ»ó¿¡ ÇöÀç·Î Ç¥½ÃµÈ µ¿»ç´Â ½ÇÁ¦ÀÇ °æ¿ì ÀÌ¹Ì ¹ß»ýµÈ °ú°Å(´ë°³ 24½Ã°£ °ú°Å)·Î Çؼ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Kim {Orders} Armed Forces to Be Fully Prepared to Counter NK Provocations
: ±è´ëÅë·É °¢±º¿¡ ºÏÇѵµ¹ß¿¡ ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸ÀüÀ» ±âÇϵµ·Ï Áö½Ã
¡æ ÀÌ¹Ì Áö½ÃÇßÀ½
Libya {Threatens} Economic Reprisals Against Korean Firms
: ¸®ºñ¾Æ, Çѱ¹È¸»çµé¿¡ ´ëÇÑ °æÁ¦º¸º¹ À§Çù ¡æ ÀÌ¹Ì À§ÇùÇßÀ½
Liquor Smuggling Remarkably {Increases}
: ¼ú ¹Ð¼ö ´«¿¡ ¶ç°Ô ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù ¡æ ÀÌ¹Ì Áõ°¡ÇßÀ½
Police {Intensify} Inspection on FX Diversion
: °æÂû ¿ÜȯÀ¯Ãâ °Ë»ö °È ¡æ ÀÌ¹Ì °ÈÇßÀ½
* Intensify; °È½ÃŲ´Ù
Drunk Driver {Collides} With Patrol Car
: ¼úÃëÇÑ ¿îÀüÀÚ ¼øÂûÂ÷¿Í Ãæµ¹ ¡æ ÀÌ¹Ì Ãæµ¹ÇßÀ½
* Collide; Ãæµ¹ÇÏ´Ù
Taiwan, Senegal {Set Up} Diplomatic Ties
: ´ë¸¸°ú ¼¼³×°¥ ¿Ü±³°ü°è ¼ö¸³ ¡æ ÀÌ¹Ì ¿Ï·á
¸¶.µ¿»çÀÇ ½ÃÁ¦°¡ "°ú°Å"ÀÏ °æ¿ì
µ¿»çÀÇ ½ÃÁ¦°¡ °ú°ÅÀ϶§´Â À̸¦ °ú°ÅºÐ»ç·Î º¸°í Beµ¿»çÀÇ »ý·«À¸·Î ÀÎÇØ Be + °ú°ÅºÐ»ç·Î¼ ¼öµ¿ÇüÀÌ µË´Ï´Ù.
Cellular Phone Rentals {Alowed}
: À̵¿ÀüÈ ÀÓ´ë»ç¾÷ Çã¿ëµÇ´Ù
S.Korean Not {Fazed} by NK Intimidation
: Çѱ¹±¹¹Îµé, ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ µ¿¿äµÇÁö ¾Ê¾Æ
* faze : ´çȲÇÏ°Ô ÇÏ´Ù, ±«·ÓÈ÷´Ù, È¥¶õ½ÃÅ°´Ù
Park Jeong-koo {Named} New Kumho Chairman
: ½ÅÀÓ ±ÝȣȸÀå¿¡ ¹ÚÁ¤±¸ ÀÓ¸íµÇ´Ù
126 Korean-Chinese Stowaways {Caught} off Pusan - Two Men Sustain Bullet Wounds -
: 126¸íÀÇ Á¶¼±Á·Áß±¹ÀÎ ºÎ»ê±ÙÇØ¿¡¼ ¹ÐÇ×Áß ÀâÇô - 2¸íÀº ÃÑ»ó ÀÔ¾î -
* sustain : À¯ÁöÇÏ´Ù, ºÎ¾çÇÏ´Ù, (¼ÕÇØ, »óó¸¦) ÀÔ´Ù, ¹Þ´Ù
Top Singer Found Dead, Hanged at His Seoul Home
: ÀαⰡ¼ö, ÀÚ±âÁý¿¡¼ ¸ñ¸Å´Þ¾Æ ÀÚ»ìÇÑ ½Ãü·Î ¹ß°ß
Found; ¹ß°ßµÇ´Ù(¼öµ¿Çü) , Hanged; ¸ñÀ» ¸Å´Þ¸®´Ù(¼öµ¿Çü)
Liquor Market Expected to Exceed W5 tril. This Year
: ±Ý³âµµ ÁÖ·ù½ÃÀå±Ô¸ð 5Á¶¿ø ÃÊ°úÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»ó
Expected; ±â´ëµÇ´Ù, ¿¹»óµÇ´Ù(¼öµ¿Çü)
Car Imports Predicted to Double to 13,340 Units Worth W750 Bil.
: ¿ÜÁ¦Â÷ ¼öÀÔ (±Ý³âµµ¿¡)µÎ¹è´Ã¾î 13,340´ë¿¡ 7,500¾ï¿øÀ¸·Î ¿¹»ó
Predicted; ¿¹°ßµÇ´Ù, ¿¹»óµÇ´Ù (¼öµ¿Çü)
Korean Tourists Found Spending W1.84 Mil. Per Overseas Trip
: ÇØ¿Ü°ü±¤ Çѱ¹ÀÎ 1ÀÎ´ç ¿©Çà½Ã¸¶´Ù 184¸¸¿ø¾¿ ±âºÐ³Â´Ù°í
Found; --À¸·Î È®ÀÎ µÇ´Ù(¼öµ¿Çü)
No Change in Japan's Korea Policy Seen Under Hashimoto
: ÇϽø𵵼ö»óÀÌ ÃëÀÓÇصµ Çѱ¹Á¤Ã¥¿¡ º¯È´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù
Seen; Àü¸ÁµÈ´Ù(¼öµ¿Çü)
India's Gaining ASEAN Membership Ruled Out
: Àεµ, ASEAN¿¡ ȸ¿ø±¹À¸·Î °¡ÀÔ ÁÂÀý
Ruled Out; ¹èÁ¦´çÇÏ´Ù, °ÅºÎ´çÇÏ´Ù(¼öµ¿Çü)
Traffic Mishaps Result in Losses of W6 Tril. - 10,000 People Killed, 340,000 Injured in 1993 -
: ±³Åë»ç°í·Î 6Á¶¿øÀÇ Àç»ê¼Õ½Ç -- 1993³âµµ¿¡ ¸¸¸í»ç¸Á, 34¸¸¸í ºÎ»ó --
Result in; °á°ú·Î ³ª¿À´Ù , Killed; »ç¸Á´çÇÏ´Ù(¼öµ¿Çü) , Injured; ºÎ»ó´çÇÏ´Ù(¼öµ¿Çü)
Drunk Man Rescued From Underground Sewer After Being Trapped for 9Days.
: ¼úÃëÇÑ ³²ÀÚ ÁöÇÏÇϼö±¸¿¡ 9ÀÏ°£ °¤ÇôÀÖ´Ù°¡ ±¸Á¶
Rescued; ±¸Á¶¹Þ´Ù(¼öµ¿Çü)
Ruling Party Given Slap Over Customary Doleout -- News in Review --
: ½ÅÇѱ¹´ç °ü½ÀÀûÀÎ ÇÏ»ç±Ý¶§¹®¿¡ ¸Á½Å -- ´º½º Æò·Ð --
Given Slap; ¸Á½Å´çÇÏ´Ù, ¸ð¿å´çÇÏ´Ù(¼öµ¿Çü)
Operationof FKI Expected to Change Drastically Next Month
: Àü°æ·ÃÀÌ ³»´ÞºÎÅÍ ½Ï ´Þ¶óÁø ¸ð½ÀÀ» º¸¿©µå¸°´Ù°í
¹Ù.µ¿»çÀÇ ½ÃÁ¦°¡ "to + µ¿»ç"ÀÏ °æ¿ì
¾ÕÀ¸·Î ¹ß»ýµÉ ¿¹Á¤À̳ª ½ÇÇàÇÒ °èȹ ȤÀº ¹Ì·¡ÀÇ ÀÇÁö´Â µ¿»çÀÇ ¿øÇü¾Õ¿¡to¸¦ ºÙ¿©¼ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
Chinese PM Li {to Seal} $2 Billion Contracts With France
: Áß±¹ÀÇ À̺ØÃѸ®, ºÒ¶õ¼¿Í 20¾ïºÒÀÇ °è¾à ü°á ¿¹Á¤
* seal : ºÀÀÎÇÏ´Ù, ³¯ÀÎÇÏ´Ù, Á¶ÀÎÇÏ´Ù; ºÀÀÎ, ³¯ÀÎ
Seoul {to Provide} $20,000 for Ecuador
: Çѱ¹Á¤ºÎ, ¿¡Äâµ¹¿¡ 2¸¸ºÒ Áö¿øÇϱâ·Î
KFTA {to Set Up} Trade Ombudsman Service
: ¹«¿ªÇùȸ, ¹«¿ª ¿ÈºÎÁî¸Ç ¼ºñ½º ¼³Ä¡ ¿¹Á¤
* ombudsman : ¿ÈºÎÁî¸Ç, ¹Î¿øÁ¶»ç°ü, ÀαǿËÈ£ÀÚ
LG {to Build} Phone Network in Russia
: LG, ·¯½Ã¾Æ¿¡ ÀüȸÁ ¼³Ä¡ °èȹ
Seoul {to Declare} 200-Mile Economic Sea Zone
: Çѱ¹, 200Çظ® °æÁ¦¼ö¿ª ¼±Æ÷ ¿¹Á¤ ¡æ ÀÇÁö
Seoul, Wash., Tokyo {to DISCUSS} Rice Aid to NK
: ÇÑ.¹Ì.ÀÏ, ºÏÇÑ ½Ò ¿øÁ¶ ³íÀÇ ¡æ °èȹ
Moscow {to KEEP} Free Market Reforms
: ·¯½Ã¾Æ´Â ÀÚÀ¯½ÃÀå°³ÇõÀ» Áö¼ÓÇÒ °Í ¡æ ÀÇÁö
Foreign Diplomats {to Enjoy} VAT Exemption
: ÁÖÇÑ ¿Ü±³»çÀýµé¿¡°Ô´Â ºÎ°¡¼¼ ¸éÁ¦ ¿¹Á¤ ¡æ °èȹ
* Exemption; ¸éÁ¦
O'seas Construction Orders {to Hit} $10.8 Bil.- $8.5 Billion Last Year-
: ÇؿܰǼ³¼öÁÖ 100¾ï 8õ¸¸ºÒ µ¹ÆÄ ¿¹Á¤ - À۳⵵ 85¾ïºÒ ¡æ ÃßÁ¤
* Hit; ±â·Ï¿¡ µµ´ÞÇÏ´Ù
Korea-Aided Center for Job Training {to Open} in Sudan
: ¼ö´Ü¿¡ Çѱ¹Áö¿ø Á÷¾÷ÈÆ·Ã¼Ò °³¼³ ¿¹Á¤
Japan {to Freeze} Plans for Fast-Breeder Reactor
: ÀϺ» °í¼ÓÁõ½Ä ¿øÀÚ·Î °èȹ µ¿°á ¿¹Á¤
* Freeze; µ¿°áÇÏ´Ù, Áß´ÜÇÏ´Ù
Hyundai {to Advance} Into Aerospace, Communication, Finance Industries
: Çö´ë±×·ìÀº Ç×°ø, Åë½Å, ±ÝÀ¶À» ÇâÇØ µ¹°Ý ¾ÕÀ¸·Î! ¡æ ÀÇÁö, °èȹ
First Shipment of Foreign Rice Due in Mid-Jan.
: ù ¼öÀÔ½Ò ¼ö¼Û¼± 1¿ù Áß¼ø¿¡ µµÂø¿¹Á¤
(is) Beµ¿»çÀÇ »ý·« : ¡ Rice (is) Due ¡
¹Ù. µ¿»çÀÇ ½ÃÁ¦°¡ "µ¿»ç + ing "ÀÏ °æ¿ì
¸¶Âù°¡Áö·Î µ¿»ç¿¡ ing°¡ µÇ¾î ÀÖÀ» ¶§´Â ÁøÇàÇüÀÌ µË´Ï´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ½Å¹®ÀÌ ¹ßÇàµÈ ±× ÀÏÀÚ¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÁøÇàÁßÀÎ »óŸ¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.
Foreign Retail Firms Rushing In
: ¿Ü±¹ ¼Ò¸Å¾÷üµé Çѱ¹À¸·Î ¸ô·Áµç´Ù
Rushing In; ´Þ·Á¿À°íÀÖ´Ù(ÁøÇàÇü)
KNRC Seeking to Station Its Officials in P'yang
: ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ¿ä¿ø Æò¾ç¿¡ »óÁÖ½ÃÅ°·Á°í
Seeking; ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÎ(ÁøÇà)
Gov't Nominating Prof. Park for Sea Tribunal Seat
: Á¤ºÎ (°í·Á´ë)¹Ú±³¼ö¸¦ Çؾç½ÉÆÇ°üÀ¸·Î Áö¸í½ÅûÁß
Nominating; Áö¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù(ÁøÇàÁß)
US Shutdown Having Wide Impact From Embassies to Jail
: ¹Ì¿¬¹æÁ¤ºÎÀÇ ¾÷¹«Áß´ÜÀ¸·Î ´ë»ç°ü¿¡¼ °¨¿Á¿¡ À̸£±â±îÁö ½É°¢ÇÑ ÆıÞÈ¿°ú
Having; Áö´Ï°íÀÖ´ÂÁßÀÎ , (¿µÇâÀÌ)¹ÌÄ¡°íÀÖ´ÂÁßÀÎ(ÁøÇàÇü)
Outbound Travel Biz Suffering Worst Crisis Since '91 Gulf War
: ÇØ¿Ü¿©Çà»ç 91³â °ÉÇÁÀüÀÌ·¡ ÃÖ¾ÇÀÇ ºÒȲÀ§±â¿¡
Suffering; ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â(ÁøÇàÇü)
Chun Recovering Health Gradually, But Slower Than Expected: Physician
: Àü¾¾ °Ç° Á¡Â÷·Î ȸº¹Áß, ¿¹»óº¸´Ù´Â ´À¸®´Ù°í: ´ã´çÀÇ»ç
Recovering; ȸº¹Áß¿¡ ÀÖ´Â(ÁøÇà)
Severe Winter Drought Causing Serious Water Shortage in Southern Provinces
: ±Ø½ÉÇÑ °Ü¿ï°¡¹³À¸·Î ³²ºÎÁö¹æ¿¡ ½É°¢ÇÑ ¹°ºÎÁ· »óÅÂ
Causing; --ÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù(ÇöÀçÁøÇà)
Ski Packages Gaining Popularity Among Southeast Asian Tourists
: (±¹³»)½ºÅ°´Üü¿©Çà, (µ·¸¹Àº)µ¿³²¾Æ ¿©Çà°´µé¿¡°Ô ±ºÄ§
Gaining; --À» ¾ò°íÀÖ´Â ÁßÀÎ(ÁøÇàÇü)
»ç. ±×·¡µµ Çؼ®ÀÌ ¾ÊµÉ ¶§¿¡´Â : ¸®µåºÎºÐÀÇ È°¿ë
¿ö³« ´Ù¾çÇÏ°í ±¤¹üÀ§ÇÑ »ç½Çº¸µµ¸¦ ÇÏ´Ùº¸¸é
¾îÈÖÀÇ ¹®Á¦, Ç¥ÇöÀǹ®Á¦µé·Î ÀÎÇÏ¿© ½±°Ô Çؼ®ÀÌ ¾ÈµÇ´Â ºÎºÐµµ ¸¹ÀÌ ³ª¿À°Ô µË´Ï´Ù.
ÀÌ·²¶§´Â º»¹®ÀÇ "¸®µåºÎºÐ"À» Àо¸é ÀÌÇØ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
"¸®µåºÎºÐ"À̶õ ½Å¹®Á¦¸ñ¾Æ·¡ º»¹®ÀÇ Ã¹ ´Ü¶ôÀ» ¸»Çϴµ¥
ÀÌ°÷ÀÌ ½Å¹®ÀÇ Á¦¸ñÀ» »ó¼¼È÷ Ç®¾î ¼³¸íÀ» ÇØÁÖ´Â °÷À¸·Î ÀÌ°÷À» Àо¸é ±× Àüü±â»çÀÇ ÁٰŸ®¸¦ ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î ÀÌ ¸®µåºÎºÐÀº Àüü±â»ç¸¦ ¿ä¾àÇßÀ¸¸é¼ Á¦¸ñº¸´Ù´Â »ó¼¼ÇÏ°Ô Ç®ÀÌÇÑ °÷ÀÌÁö¿ä.
¾Æ. ¿µ¾î·Î ¼ýÀÚÀбâ
¿µ¾î¿¡ ¾î´ÀÁ¤µµ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÖ´Ù°í Çصµ ¼ýÀÚ°¡ ³ª¿À¸é ´çȲÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÇ¿Ü·Î ¸¹½À´Ï´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ¿ì¼± ½ÇÀü °æÇèÀÇ ºÎÁ·µµ ÀÖÁö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ù ¿ì¸®¸»°ú ¿µ¾îÀÇ ¼ýÀÚ¸¦ Àд ¹ýÀÇ
±Ùº»ÀûÀÎ Â÷ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇØ°áÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù.
¿µ¾î¿¡¼ 1¿¡¼ õ´ÜÀ§±îÁö ±×·¯´Ï±î 9,999±îÁö´Â ¿µ¾î¿Í ¿ì¸®¸»ÀÇ ¼ýÀÚÇ¥±â¸¦ ±×´ë·Î Á÷¿ªÇÏ¸é µÇÁö¸¸
¿µ¾îÀÇ ¸¸, ½Ê¸¸, õ¸¸, ¾ï,¹é¾ï, õ¾ï´ÜÀ§´Â ¿ì¸®¸»°ú´Â ´Þ¸® ÇѴܾî·Î ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê°í
õ = a thousand ¸¸ = õÀÌ ¿°³ , ½Ê¸¸ = õÀÌ ¹é°³
¹é¸¸ = a million õ¸¸ = ¹é¸¸ÀÌ ¿°³ ¾ï = ¹é¸¸ÀÌ ¹é°³
½Ê¾ï = a billion ¹é¾ï = ½Ê¾ïÀÌ ¿°³ õ¾ï = ½Ê¾ïÀÌ ¹é°³
Á¶ = a trillion
À¸·Î õ´ÜÀ§ Áï ¼¼´ÜÀ§ ÄÞ¸¶·Î ²÷¾î¼ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
¸¸ = ten thousand ½Ê¸¸ = hundred thousand
¹é¸¸ = million õ¸¸ = ten million ¾ï = hundred million
½Ê¾ï = billion ¹é¾ï = ten billion õ¾ï = hundred billion
Á¶ = trillion
À¸·Î ³ªÅ¸³»´Âµ¥ ÀÌÁ¦ ½ÇÁ¦ ¿¬½ÀÀ» ÃæºÐÈ÷ Çؼ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.