따스한 봄이 오면 갖가지 씨앗들이 싹을 틔웁니다. 그러곤 이내 예쁜 꽃들이 온 세상을 가득 메웁니다. 이렇게 많은 꽃들의 씨앗은 어디서 어떻게 오는 걸까요? 부드러운 봄바람에 살랑살랑 실려 온 씨앗도 있고요, 꼬투리가 톡 터지면서 여기저기 퍼지는 씨앗도 있고요, 개미나 다람쥐가 물어 나르는 씨앗도 있답니다.

『톡 씨앗이 터졌다』는 씨앗과 곤충들의 오밀조밀한 모습을 재미있는 그림으로 보여주는 새로운 유형의 생태 그림책입니다. 다양한 씨앗의 세계를 체계적으로 보여주면서도 딱딱한 도감 형식을 벗어나 아이들이 자연에 대한 흥미와 관심을 가질 수 있도록 구성하였습니다. 기존의 생태 그림책들이 식물에 대한 다양한 정보 제공에 중점을 두었다면, 이 책은 아이들이 재미을 통해 다양한 동식물을 알아갈 수 있도록 하였습니다. 세밀화의 방식으로 식물의 단편적인 모습을 정확히 보여주기보다는 씨앗과 곤충이 어우러진 일상의 모습을 자연 속 일부로 보여주고 있습니다. 아이들은 익살스런 곤충들의 모습을 통해 풀밭 세상에 재미도 느끼고 씨앗에 대한 사실적인 정보도 얻을 수 있습니다.

저자 곤도 구미코
오사카에서 태어났으며, 교토 세이안 여자단기대학 디자인학과를 나왔다. 현재 일본 아동출판 미술가 연맹 회원으로 활동하고 있으며, 주요 작품으로는 『아기 사마귀』 『땅속 세상』 『들판 일기』 『난 어디에? 난 누구?』 『상수리나무가 가득』『톡 씨앗이 터졌다』『꼬물꼬물 곤충이 자란다』 등이 있다.

번역 햇살과나무꾼
동화를 사랑하는 사람들이 모여 만든 곳으로, 세계 곳곳에 묻혀 있는 좋은 작품들을 찾아 우리말로 소개하고 어린이의 정신에 지식의 씨앗을 뿌리는 책을 집필하는 어린이책 전문 기획실이다. '햇살과 나무꾼'이 부각된 것은 어린이 책을 기획하는데 그들만의 원칙이 있기 때문이다. 이미 1000권이 넘는 책을 번역했지만, 초기에는 주로 좋은 어린이책을 발굴하여 기획하였고, 지금도 B급, C급 등의 무분별한 외서 도입은 경계하고 있다. 또한 번역자의 개성은 숨기고 원작의 느낌을 그대로 살리는 번역을 고집함으로써 '햇살과 나무꾼' 옮김이 전해주는 독자들의 신뢰감을 강화하고 있다. 또한 '햇살과 나무꾼'은 번역집단에서 그치지 않고 집필 작업도 하고 있다. 번역을 중심으로 하다보니 외국사람들의 책으로만 아이들이 학습을 하여 우리의 주관이 아닌 서구중심의 세계관을 갖게 될 지도 모른다는 우려 때문에 이들은 과학, 역사 중심의 어린이책들도 저술하여 출간하고 있다. 추운 겨울날 나무꾼한테 햇살이 위로가 되듯 책이 아이들에게 위로가 되기를 바라는 마음에서 지었다는 이름 '햇살과 나무꾼', 그 이름 그대로 좋은 책으로 어린이들에게 즐거움이 되어가고 있다. 지금까지 『나는 선생님이 좋아요』 『나니아 연대기』 『내 이름은 삐삐 롱스타킹』 『내 친구가 마녀래요』 『클로디아의 비밀』 『화요일의 두꺼비』 『프린들 주세요』 『학교에 간 사자』 『내가 나인 것』 『멋진 여우씨』 『워터십다운의 열한 마리 토끼들』 들을 우리말로 옮겼으며, 『위대한 발명품이 나를 울려요』 『가마솥과 뚝배기에 담긴 우리 음식 이야기』 『악어야, 내가 이빨 청소해 줄까』 『우리나라가 보여요』 들을 썼다.

씨앗들은 저마다의 생존방식으로 세상 밖으로 여행을 떠납니다. 애기똥풀, 이질풀, 봉선화, 냉이 등은 꼬투리에서 터져나와 세상으로 나갑니다. 민들레, 가시엉겅퀴, 참오동나무 등은 사람에 몸을 맡겨 멀리 퍼져 나갑니다. 그리고 단풍나무, 소나무, 버즘나무 등은 마치 프로펠러처럼 날개를 달고 날아갑니다. 그렇게 씨앗들은 바람결을 따라, 물결을 따라, 때론 날개를 달고, 때론 새들의 먹이가 되어 새똥으로 다시 보금자리를 찾습니다.

『톡 씨앗이 터졌다』에서는 씨앗들이 세상 여행하는 여러 가지 모습을 담고 있습니다. 한 장의 펼침면 안에 같은 방식으로 세상 여행하는 씨앗들을 다양한 동물들과 함께 담아서 씨앗들의 생존 여행을 자연스럽게 보여 주고 있는 것입니다.

◆ 봄ㆍ여름ㆍ가을ㆍ겨울 생태 놀이터

"터졌다!" 꼬투리가 터져 멀리 날아간 씨앗은 여름과 가을, 겨울을 거쳐 다시 봄이 오면 예쁜 꽃으로 활짝 피어납니다. 그러면 곤충들도 꼬물꼬물 모두 기어나와 온 세상을 가득 메웁니다. 봄으로 시작해서 봄으로 끝나는 이 책의 구성은 계절의 순환이라는 자연의 섭리를 잘 나타내고 있습니다.

◆ 봄ㆍ여름ㆍ가을ㆍ겨울 생태 놀이터 시리즈는

ㆍ<봄ㆍ여름ㆍ가을ㆍ겨울 생태 놀이터> 시리즈는 사계절의 변화 속에서 다양한 동식물들의 풀밭 생활을 오밀조밀 재미있는 그림으로 보여주는 생태 그림책입니다. 모두 3권으로 이루어져 있습니다.

ㆍ1권『톡 씨앗이 터졌다』는 봄이 되어 세상에 나온 씨앗이 풀밭 여기저기에 퍼져나가는 모습을 통해 각각의 씨앗이 지니고 있는 고유한 특징을 살펴볼 수 있는 그림책입니다.
ㆍ2권『쑥쑥 곤충이 자란다(가제)』는 풀밭에서 생활하는 곤충들의 성장 과정과 생태적 특성을 보여주는 그림책입니다.(6월 출간 예정)
ㆍ3권『풀밭 곤충들의 집(가제)』은 땅속, 나무 속 곤충들의 집을 배경으로 그들의 생활을 재미있게 보여주는 그림책입니다.(7월 출간 예정)