> 다양한 문화, 삶이 어우러진 다양한 속담
2011-03-04 05:15:00
- 유네스코와 함께 떠나는 다문화 속담여행
-
유네스코 아시아태평양 국제이해교육원 글
그림
대교출판 펴냄 2011년 01월 28일
대상연령
도서리뷰
(11)
-
책소개
오다문화 속담여행이에요.다문화 다문화..요즘 텔레비젼이며 신문에서 많이 나오죠
다문화..다양한 문화의 사람들을 말해요.
다양한 문화에 있는 다양한 사람들은 서로 다른 속담을 사용할까요?
아니면 비슷한 속담이 있을까요?
우리 함께 알아봐용~
이책에서는 아시아의 8개 나라의 속담을 이야기해주고 있어요.
우리가 잘 아는 나라도 있고, 이름도 낯선 나라들도 있네요.
우주베키스탄이에요. 들어봤나요?
이름이 참 신기하죠...
우주베키스탄의 지도에요..햇살보다 따뜻한 정이 넘치는 곳이래요
나라별 속담을 알아봐요.
인도의 속담에는 "도를 깨우치지 못한 승려가 승복을 (주황색으로) 염색해서 무엇하는가"라는 말이 있대요.
무슨 뜻일까요?
그리고, 승복은 뭘까요?
속담밑에 그림에 보니 스님이 입고 다니는 옷인가봐요.
인도의 여자들은 몸에 달라붙는 쫄리와 사리라는 옷을 입고 있어요,
우리가 입고 있는 치마, 바지랑은 많이 다르죠.
아~~ 이 속담은 겉모습에 신경쓰느라 자신의 입장과 의무를 게을리하면 아무 소용이 없다는 뜻이래요.
우리나라 속담이 이것과 비슷한게 있을까요? 함 생각해봐요.
중국의 속담이에요
중국 주나라떄의 강태공이라는 인물이 낚시대에 미끼도 없이 낚시를 하는 모습을
보고 지나가던 서백이 이야기를 나누게 되면서 강태공의 진가를 알아본데서 유래한
이야기에요,
중국사람은 인맥을 매우 중요하게 여기고요
많은 사람을 알고 사람사귀는데에도 적극적이에요
이 속담의 뜻은 인내심을 가지고 때가 오기를 기다려야 한다는 의미가 있어요.
지식과 능력을 갖추고 있으면 언제가는 그 것을 펼칠때가 온다는 의미도 있대요.
미래의 훌륭한 사람들이 될 어린이 여러분들도
때를 준비하는 멋진 하루를 준비해보세요
몽골속담이에요
떠오르는 국가를 상징하는 모자, 발전하는 국가를 상징하는 델
완성된 국가를 상징하는 허리띠, 안정된 국가를 상징하는 신발..
도대체 무슨 뜻일까요?
정말 이건 알아맞추기 어려운대요...ㅠ.ㅠ
몽골사람의 전통적인 옷은 델이라고 부르는데 소매가 긴 옷이래요
모자가 사람의 머리라고 여겨서 모자를 바닥에 놓지도 않고
넘어다니는 것도 안된대요
말을 타는 몽골에서는 바닥이 두꺼운 신발을 신었답니다.
이러해서 이 속담의 의미는 한사람의 복장이 모자 허리띠 델 신발로 완성되듯이
안정된 정치를 통해서 사람들을 골고루 보살피라는 의미에서
생긴 속담이래요
몽골 속담이에요
몽골사람들은 땅이 척박해서 농사를 짓지 못하고
주로 동물을 키우면서 고기를 먹어요.
동물의 젖으로 부터 우유을 얻어서 여러가지 음식을 만들어 먹는 답니다.
이 속담의 뜻은 좋은 생각은 우유처럼 하얀색, 나쁜 생각의 끝은 검댕이로 나태내서
정직하고 착한 의도를 가진 행동은 반드시 좋은 결과를 나타낸다는 의미로 쓰인대요.
우리나라의 가까운 일본이에요.
웃는 집에 복이 온대요
정말 우리나라의 속담과 비슷한대요.
일본사람들은 산사에 가서 소원을 빈대요.
일본의 가게에서도 손을 들고 있는 고양이가 있죠
이 고양이가 오른손을 들고 있으며 돈이 들어오구요
왼손을 들고 있으면 손님이 온대요.
웃음과 즐거움이 모두모두 채워지도록 양손을 들고있는 고양이는 어떨까요?
<느낀점>
넓은 세계중에서 8나라의 속담인대요
비슷한것도 있고
전혀 다른것도 있대요.
피부색이 달라도, 먹는 것이 달라고, 문화를 알고나니
속담의 의미가 조금은 더 잘 와닿는거 같아요.
좋은 책은 여러곳에 소개했어요.
