오래 기다리던 책 ‘임석재의 옛이야기’7권중 그 첫번째 이야기 책

‘옛날 옛적 간날 갓적’에를 읽었습니다.

서양에서는 이야기가 시작될 때 ‘Once upon a time…’이라고 하는 것처럼

우리 옛이야기는 ‘옛날 옛적 간날 갓적…’이렇게 시작해야

맛이 나는 것 같습니다.

솔직히 이 책을 접하기까지는 임석재라는 분과 그 업적을 몰랐습니다.

그저 옛이야기들을 다시 묶어 엮은 전래동화 작가이라고만 생각했지요.

이미 40년 전에 우리 옛이야기 그대로를 취합하여 정리하였고

이번에 그 따님과 손녀와 제자들의 힘으로 다시 세상에 나오게 되었다네요.

그 덕에 이렇게 우리말의 묘미와 가공되지 않은 우리 정서가 살아있는 우리 이야기를 책으로 만나보게 된 듯합니다.

이야기는 많이 아는 듯한 짧은 이야기들이 물론 많지요.

거의 한가지에서 조금씩 바뀌어 가며 전해졌던 이야기니까요.

그럼에도 작위적이지 않고 과장되지 않고 삽화에서 보는 것과 같은 느낌의

소탈한 문장들과 흙냄새 나는 구성이 좋습니다.

소리내어 읽어 보아도 어느 정도 운율이 맞춰지는 듯이 읽히는 것도 재미있고

실제로 그렇게 시조 같은 느낌의 운율이 살아있는 글들도 간간히 눈에 뜨입니다.

전래동화집이 서로 다른 3질 정도있어

가끔은 같은 이야기를 서로 다른 출판사의 것으로 3가지 다른 버전으로 읽어보곤 합니다. 유사하면서도 약간씩 결말부분이 달라진다든지 뒷부분의 이야기가 생략되거나 부연되는 경우도 있어 일부러 내용을 비교하고 나름 아이가 자기의 생각을 이야기해보는 기회를 갖기도 합니다.  이번 임석재선생님의 옛이야기 책을 읽으면서도 그런 시도들이 이야기들이 의미나 변화를 이해하고 받아들이는데에 도움이 되었으리라고 생각됩니다.  나머지 권들도 읽고 아이와 옛이야기 독서토론을 해보고 싶어집니다.