아시아 여덟 나라 우즈베키스탄, 인도,태국,베트남, 피리핀, 중국,몽골, 일본의 이야기를

속담을 통해서 각 나라의 독특한 문화와 인류의 보편적인 정서를 함께 알아 가면 머어 보이기만 하던 곳도 가깝게 느껴지겠지요~

작은 바늘로 큰 사람을 쓰러뜨릴 수 있듯이 우리가 일상적으로 사용하는 속담은 사람을 감동시키거나

또 충격을 줄 수도 있으며 속담의 해학을 이해하면 복잡해 보이는 상황도 쉽게 파악이 되구요

속담의 배경을 이해하면서 이며의 역사와 문화를 이해 할 수 있다는 말에 솔깃 해 졌답니다...

 

시골학교에 다녀서인지 반친구중에도 다문화가정이 많아서 세계속에 이미 일부분이 되어

함께 살아가고 있는 우리 아이들에게 보다 넓은 시야를 가지고 피부색과 겉모습이 다른 친구를

제대로 이해 할 수 있는 계기가 되기도 할 것같구요

요 근래에 들어서 속담에 관심이 많은 아이에게 시기적절하게 나온 책이라서 신청했는데요

제가 기대한 것 이상으로 알찬 내용들이 한가득이더군요...

 

우리가 살고 있는 아시아에 대해서도 이야기를 나누게 된 계기가 되었구요

8개 국가의 문화를 읽고 이해하는 계기도 되었네요

음식, 옷, 집, 기후, 동물, 식물, 종교, 풍속 등의 주제를 나라별로 선정하여 관련된 속담을

풀어주시는데요 여러 주제와 관련된 문화를 배우며 속담의 뜻을 자연스럽게 알 수 있게 해 주더라구요

 

우즈베키스탄의 속담으로 '빵도 빵이고, 빵 부스러기도 빵이다'라는 속담이 있는데요

이는 작은 빵 부스러기라고 해서 그것을 무시해서는 안 된다는 의미래요

작은 것이라도 소중하게 여겨야 한다는 것이지요, 크기에 상관없이 한 물거의 용도는 그 자체로 가치가 있다는 뜻이랍니다...^^ 문화는 달라도 속담으로 절대 공감하게 되더라구요..^^

태국에는 '코끼리 타고 메뚜기 잡는다.'라는 속담이 있느데요

우리 나라에서는 '닭잡는 데 소 잡는 칼을 쓴다'라는 속담이 있지요

두 속담 모두 크다고 무조건 좋은 것이 아니라 용도에 맞게 사용해야 효과적이라는 뜻을 담고 있어요

그러나 그 표현 방식은 사뭇 다르죠...

이건 속담 속에 각 나라의 문화와 자연환경 등이 반영되어 있기 때문이겠죠...

"다문화 속담 여행" 이 책을 통해서 가까운 이웃나라 아시아 8개국의 문화를 이해하고

각 나라별 음식, 옷, 기후등 다양한 것들을 배우고 이해하는 소중한 시간을 아이들에게 가르치게

되어 정말 뿌듯한 시간이었습니다...^^