터널을 만들어요 (5가베)

5가베를 이용해서 터널을 만들어 봤어요

자동차를 좋아하는 가은이는 델타샌드에서도

손으로 만드는 터널을 사랑하는 아이랍니다.^^

우선 5가베의 큰 삼각기둥을 일렬로 놓습니다.

아이에겐 기차를 만들자고 하면 되겠지요

Let's make a long train with triangular blocks.

삼각형의 블럭들로 긴 기차를 만들어 보자

put them on the floor in a row.

그것들을 일렬도 바닥에 놓으렴

그리고 맨앞과 맨뒤의 블럭을 스카치 테잎으로 고정시킵니다.

I'll fix the head block on the floor with tape.

엄마가 스카치 테이프로 맨앞블럭을 고정시킬거야

in the same way, the last one, too.

같은 방법으로 마지막 것도.

위에 사각형 블럭들을 차곡차곡 산모양이 되도록 쌓아줍니다.

Pile square blocks up into mountain shape.

네모모양의 블럭들을 산모양으로 쌓으렴

it became a triangular mountain.

삼각형의 산이 되었네..

그위를 테잎을 길게 붙여 다시 고정시켜 줍니다.

Let's tape on it.

위를 테잎으로 붙이자.

손가락으로 안쪽의 블럭들을 밀어냅니다.

push blocks in the center out with your finger.

손가락으로 가운데에 있는 블럭들을 밀어내

then, there'll be a hole in the center like a tunnel.

그러면, 터널처럼 가운데에 구멍이 생길것이다.

why don't you help the car goes through the tunnel.

자동차가 터널을 통과하게 해주렴